Blog

Oct 22, 2023

Revêtement de réservoirs hybrides : les communautés inondées de projets de revêtement à l'eau

Par David Walker Les municipalités, les villes et les villes du Canada se gonflent

Par David WalkerSelon des ingénieurs et des entrepreneurs spécialisés dans les infrastructures en acier et en béton utilisées pour le stockage de l'eau potable, les municipalités et les villes du Canada multiplient les inspections des réservoirs surélevés et des réservoirs souterrains où l'eau potable est stockée.

À la firme de génie-conseil CIMA+, l'associé associé Mike Elliott a travaillé sur les évaluations de cinq projets de réservoirs de stockage d'eau surélevés afin de déterminer l'état du réservoir, y compris les systèmes de revêtement interne et extérieur. Ces évaluations sont menées par des spécialistes certifiés des revêtements pour évaluer les systèmes en vue d'un service, d'une maintenance ou d'une correction continus.

Dans tout le pays, les organismes de réglementation suivent la recommandation de l'American Water Works Association (AWWA), appelant à des inspections complètes des réservoirs tous les trois à cinq ans.

« Les municipalités sont de plus en plus intelligentes pour effectuer des inspections régulières et mieux prendre soin de ces actifs », a déclaré Elliott.

Elliott a cité l'exemple d'un réservoir d'eau composite de 3,8 millions de litres (1 million de gallons) appartenant à la Chatham-Kent Public Utilities Commission en Ontario. L'inspection a révélé une importante prolifération de rouille sur le toit, ainsi qu'une corrosion localisée dans toute la structure construite en 1994. Compte tenu de son mauvais état, les inspecteurs ont recommandé l'enlèvement complet et le remplacement des revêtements vieux de près de 20 ans.

Le réservoir d'eau de Chatham-Kent était entouré d'un échafaudage complet et contenu sous pression d'air négative pendant l'enlèvement de l'ancienne peinture extérieure et avant l'application d'un nouveau système de revêtement de fluoropolymère. Des inspections continues tout au long des différentes étapes de la préparation de la surface et de l'application du revêtement ont assuré que les entrepreneurs se conformaient aux spécifications du projet CIMA+.

Respect des normes Les spécifications CIMA+ sont strictes en matière de préparation de surface et d'application de revêtement. L'acier intérieur a été préparé conformément à la norme Society for Protective Coatings (SSPC) 10/NACE No. 2, Near-white Blast Cleaning. Les revêtements extérieurs ont été enlevés et l'acier a été préparé conformément à la norme SSPC 6/NACE n° 3, Commercial Blast Cleaning.

CIMA+ suit les normes AWWA pour les systèmes de revêtement extérieur (OCS) et les systèmes de revêtement intérieur (ICS) pour les surfaces des réservoirs en acier utilisés pour le stockage de l'eau potable. Ces normes ne sont ni des spécifications, ni ne certifient des produits spécifiques. Au contraire, les normes AWWA reflètent diverses technologies largement utilisées dans l'industrie. Chaque système reflété dans la norme offre des implications différentes en matière de coût, de planification et de longévité.

Pour l'OCS, CIMA+ a spécifié un apprêt organique riche en zinc, une couche intermédiaire en polyuréthane acrylique aliphatique et une couche de finition en polymère fluoré à faible teneur en composés organiques volatils (COV).

L'ICS se composait d'un uréthane riche en zinc et d'une couche de finition époxy à 100 % de solides certifiés par NSF International conformément à la norme NSF/ANSI 61, Drinking Water System Components–Health Effects, qui établit des critères pour les composants du système d'eau potable, y compris les revêtements protecteurs. Les apprêts organiques riches en zinc offrent une fenêtre de recouvrement maximale illimitée permettant aux entrepreneurs une flexibilité maximale dans la planification des travaux.

Une fois l'ICS durci, des tests de vacances haute tension ont été effectués conformément à la norme NACE SP-0188, Discontinuity (Holiday) Testing of New Protective Coatings on Conductive Substrates, pour détecter la présence de défauts dans le film de revêtement tels que des trous d'épingle, des vides, fissures ou points fins. Les tests de vacances impliquent une procédure de détection électrique des discontinuités qui ne sont pas facilement visibles dans les systèmes de revêtement non conducteurs. En règle générale, les tests à basse tension sont utilisés sur les systèmes de revêtement durcis d'une épaisseur de film sec (DFT) inférieure à 508 µm (20 mils). Un test de vacances haute tension est requis pour les systèmes de revêtement durcis dont l'épaisseur est supérieure à 20 mils DFT. Des tests sont effectués sur 100 % de la surface interne du réservoir pour s'assurer que le revêtement est continu dans toutes les zones et que des réparations sont effectuées partout où des vacances sont détectées.